PEOPLE

FRANK DERMODY

-

Trained by Mícheál MacLiammóir and Hilton Edwards, Frank Dermody went on to become producer and director of Taibhdhearc na Gaillimhe in the 1930s. He was also producer in the Abbey and the Damer during the 1950s.

ADAPTATIONS

Play Title Playwright
An tOllamh Frank Dermody Henri Duvernois

DIRECTOR

Play Title Playwright
An Áit a bhFuil an Chrois Tadhg Ó Tuama Eugene O'Neill
An Chúis In Aghaidh Íosa Liam Ó Briain Diego Fabbri
Aistrithe ó 'Processo a Gesu'.
An Cleamhnas Cliste Aodh Mac Dhubháin Seoirse Mac Thomáis Nikolai Gogol
Aistriúchán ar 'Marriage' (1842)
An Coimisinéar Tomás Ó Diolúin Tomás Ó Súilleabháin (2)
An Dochtúir Séamus Ó Beirn
An Dochtúir Sgiatháin Tomás Ó hÉighneacháin Molière
Aistriúchán ar 'Le Médecin Volant' (1645)
An Giall Brendan Behan
An Ráidhteas Oifigeamhail Séamus de Bhilmot
An Sár-Ghadaithe Tomás Ó hÉighneacháin Matthew Boulton
Aistriúchán ar 'The Burglar and The Girl' (1926)
An Sciath Draíochta Tomás Mac Anna
Luaitear freisin Tom Coffey, Edward Golden, Antoine de Buitléar agus Earnán de Blaghd mar údair.
An Stoirm Aodh Mac Dhubháin Alexander Ostrovsky
Aistrithe ó 'The Storm'(1859)
An tOllamh Frank Dermody Henri Duvernois
Aistriúchán ar 'Le Professeur'
An Traona sa Mhóinfhéar Fachtna Ó hAnnracháin Séamus de Faoite
Aistriúchán agus athchóiriú ar ghearrscéal.
An tUbhall Óir Liam Ó Briain Lady Gregory
Aistrithe ó 'The Golden Apple'.
Ar Aghaidh Leat, A Longadáin Seán Ó Tuama
Ar An mBóthar Mór Liam Ó Briain Jean-Jacques Bernard
Aistrithe ó 'Nationale 6'.
Arís Liam Ó Briain Henrí Ghéon
Aistriúchan ar 'La Joyeuse Farce des Encore' (1926)
Baintighearna an Ghorta Séamus de Bhilmot
Beatha Iongantach Bhearnáird Óig de Menthon Liam Ó Briain Henrí Ghéon
Aistriúchán ar 'La Merveilleuse Histoire Du Jeune Bernard de Menthon' (1924)
Borumha Laighean Sean-Sheán / Seán Seosamh Ó Conchubhair
Bratacha an Rí Liam Ó Briain Adolfo Costa du Rels
Aistrithe ó 'Les Étendards du Roi'.
Bua na Créachta Tomás Tóibín José-María de Sagarra
Aistriúchán agus athchóiriú ar 'Le Herida Luminosa'.
Buachaill Báire an Domhain Thiar Seán Ó Carra John Millington (J.M.) Synge
Aistriúchán ar 'The Playboy of the Western World' (1907)
Cách Seoirse Mac Thomáis
Aistriúchán ar dhráma mórálta le húdar anaithid ón gcúigiú haois déag dár teideal 'Everyman'.
Caitlín Ní Uallacháin Seán Ó Conchubhair William Butler Yeats
Aistriúchán ar 'Cathleen Ni Houlihan' (1902)
Cat na mBróg Liam Ó Briain Henrí Ghéon
Aistriúchán ar 'Le Chat Botté' (1924)
Ceart agus Cúiteamh Frank Dermody Walter Macken
Corialanus Liam Ó Briain William Shakespeare
Déirdre an Bhróin Liam Ó Briain John Millington (J.M.) Synge
Aistriúchán ar 'Deirdre of the Sorrows' (1910)
Deireadh an Aistir Aodh Mac Dhubháin R C Sherriff
Aistriúchán ar 'Journey's End' (1928)
Donnchadh Ruadh Séamus Ó hAodha (1)
Dúirt Bean Liom Micheál Ó Gríofa Lady Gregory
Aistrithe ó 'Spreading The News' (1904)
Éiric Fuilteach Tomás Ó Raghallaigh Diarmuid Ua Murchadha
Faustus Kelly Flann O'Brien
Fear na nAmhrán Liam Ó Briain Pádraig Mac Piarais
Athchóiriú ar 'The Singer'
Friends and Relations St. John Greer Ervine
Fuíoll Na Farraige Pádraicín Ní Mhaoláin Nóra Ní Raghallaigh John Millington (J.M.) Synge
Aistrithe ó 'Riders To The Sea'.
Giolla an tSoluis Máiréad Ní Ghráda
Gleann an Áir Annraoi Saidléar Canon Sheehan
Bunaithe ar roinnt chaibidil as 'Glenanaar' leis an gCanónach Ó Síocháin agus ar bhéaloideas thuaiscirt Chorcaí.
Gloine an Impire Traolach Ó Raithbheartaigh
Grádh Cásmhar Liam Ó Briain Molière
Aistriúchán ar 'Le Dépit Amoureux' (1656)
Grádh na Spréidhe Máirtín Ó Direáin T.C. Murray
Aistriúchán ar 'Sovereign Love' (1913)
Íosagán Pádraig Mac Piarais
Leagan stáitse a ndearna sé dá ghearrscéal clúiteach i 1910.
Is Glas iad na Cnuic Lennox Robinson
Aistriúchán ar 'The Far-Off Hills' (1928). Ní luaitear údar ach tá seans gurb é an leagan a rinne Mícheál d'Andún atá ann.
Labhrann na Fallaí Edward Golden
Laistiar de'n Éadan Eibhlín Ní Shúilleabháin
Let the Ravens Feed Joe O'Donnell
Maicne Mara Domhnall Ó Ríordáin John Millington (J.M.) Synge
Aistriúchán ar 'Riders to the Sea' (1903)
Milleadh Tomás S. Ó Máille Diarmuid Ó Murchadha
Aistriúchán ar an dráma 'Desecration'
Moll Seán Ó Carra John B. Keane
Aistriúchán ón mBéarla
Mount Prospect Elizabeth Connor
Muireann agus an Prionnsa Mícheál Ó hAodha Liam Ó Briain
Bunaithe ar 'An t-Ubhall Óir'.
Na Cruiteacháin Liam Ó Briain
Bunaithe ar sheanscéal Francach 'Farce des bossus' le Pierre Jalabert.
Níl Grádh Níos Mó Séamus de Bhilmot
Oícheanta na Feirge Tomás Tóibín Armand Salacrou
Aistriúchán ar 'Les Nuits de la Colère'.
Oidhche ag Teach Ósta Aodh Mac Dhubháin Lord Dunsany
Aistriúchán ar a 'Night at the Inn'.
Oídhche Mhaith, a Mhic Uí Dhómhnaill Liam Ó Briain Robert Brennan
Aistriúchán ar 'Good Night, Mr O' Donnell'.
One For The Grave Louis MacNeice
Ordóg an Bháis Mícheál Ó hAodha
Réalt Dhiarmuda
Ní luaitear údar ach b'iad foireann Amharclann na Mainistreach a chur le chéile e.
Remembered For Ever Bernard McGinn
San Am Soin Séamus de Bhilmot
San Siubhán Pádraig Mac Fhionnlaíoch George Bernard (GB) Shaw
Aistriúchán ar 'Saint Joan' (1924)
Spailpín, a Rúin Seán Mac Réamoinn Seán Ó Riada
Script le Seán Mac Réamoinn agus ceol le Seán Ó Riada.
Stiana Peadar Ó hAnnracháin
Súgradh na mBláth Micheál Ó Súilleabháin (2)
Suirí Le Caitríona Edward Golden William Shakespeare
'The Taming of the Shrew' le Shakespeare.
Swans and Geese Elizabeth Connor
Tar Éis an Aifrinn Cyril Cusack
The Coloured Balloon Margaret O'Leary
The Conspiracy Kenneth E.L. Deale
The End House Joseph Tomelty
The Lady in the Twilight Mervyn Wall
The Last Eleven Jack White
The Man in the Green Coat Arthur Frewen
The O'Cuddy Andrew Wharton
The Righteous Are Bold Frank Carney
The Summit George Shiels
The Three Thimbles Brinsley MacNamara
The Whip Hand B G MacCarthy
Time's Pocket Frank O'Connor
Trial at Green Street Courthouse Roger McHugh
Tristan agus Isolde Donn Sigerson Piatt Joseph Bedier
Aistrithe ón bhFraincis.
Utopia Dé Tomás Tóibín Stefan Andres
Aistrithe ó 'Wir sind Utopia'(1942)

PRODUCER

Play Title Playwright
Fernando agus an Ríon Óg
Scríbhinn agus Amhráin: Niall Tóibín, Proinsias Mac Diarmada, Liam Ó Foghlú, Tomás Tóibín, Earnan P. de Blaghd, Eamon Guaillí, Tomás Mac Anna, Pilib Ó Ceallaigh.
The Visiting House Michael Joseph (M.J.) Molloy
This is Molloy's second play after The Old Road.

SET DESIGNER

Play Title Playwright
Arís Liam Ó Briain Henrí Ghéon
Aistriúchan ar 'La Joyeuse Farce des Encore' (1926)
Íosagán Pádraig Mac Piarais
Leagan stáitse a ndearna sé dá ghearrscéal clúiteach i 1910.
Milleadh Tomás S. Ó Máille Diarmuid Ó Murchadha
Aistriúchán ar an dráma 'Desecration'
Níl Grádh Níos Mó Séamus de Bhilmot
San Siubhán Pádraig Mac Fhionnlaíoch George Bernard (GB) Shaw
Aistriúchán ar 'Saint Joan' (1924)
Súgradh na mBláth Micheál Ó Súilleabháin (2)

LIGHTING DESIGNER

Play Title Playwright
San Siubhán Pádraig Mac Fhionnlaíoch George Bernard (GB) Shaw
Aistriúchán ar 'Saint Joan' (1924)

ASSISTANT DIRECTOR

Play Title Playwright
Oidhreacht Bhideoig Mhóir Frank Dermody
Seo é an chéad dráma a scríobh Dermody.
San Proinnsias agus an Mactíre Seán Ó Neachtain Paul Vincent Carroll
Aistriúchán ar 'Saint Francis and the Wolf'

ARTISTIC DIRECTOR

Play Title Playwright
An Dochtúir Séamus Ó Beirn
Maicne Mara Domhnall Ó Ríordáin John Millington (J.M.) Synge
Aistriúchán ar 'Riders to the Sea' (1903)

PRODUCTION BY

Play Title Playwright
Lovers' Meeting Louis d'Alton
The Lady in the Twilight Mervyn Wall
The Successor Steven Vas Reinhard Raffalt
Translated by Steven Vas

DIRECTOR/PRODUCER

Play Title Playwright
Fernando agus an Dragan Lady Gregory
Bunaithe ar gheandhráma le Lady Gregory dar teideal 'The Dragon'. Ní luaitear údar ar an gclár ach b'iad lucht Amharclann na Mainistreach a chur le chéile é.

PRODUCED BY

Play Title Playwright
A Light In the Sky Donal Giltinan
A Matter of Practice Cyril Daly
A Page of History Eilis Dillon
A Sunset Touch Michael Mulvihill
An Apple a Day Elizabeth Connor
Do Thrushes Sing In Birmingham? Liam Lynch
Faustus Kelly Flann O'Brien
Fohnam, the Sculptor Daniel Corkery
Friends and Relations St. John Greer Ervine
Give Him a House George Shiels
Hut 42 John B. Keane
Kindred Paul Vincent Carroll
Marks and Mabel Brinsley MacNamara
Mount Prospect Elizabeth Connor
Mungo's Mansion Walter Macken
Old Road Michael Joseph (M.J.) Molloy
Peeping Tom Frank Carney
Railway House Ralph Kennedy
Remembered For Ever Bernard McGinn
Rossa Roger McHugh
Strange Guest Francis Stuart
Swans and Geese Elizabeth Connor
Tenants At Will George Shiels
The Best of Motives Sean Dowling
The Call Tom Coffey
The Coloured Balloon Margaret O'Leary
The Cursing Fields Andrew Ganly
The End House Joseph Tomelty
The Evidence I Shall Give Richard Johnson (2)
The Fire Burns Late PJ Fitzgibbon
The Fort Field George Shiels
The Honey Spike Bryan MacMahon
The Less We Are Together John O'Donovan
The Money Doesn't Matter Louis d'Alton
The O'Cuddy Andrew Wharton
The Pilgrim's Mother Arnold Hill
The Righteous Are Bold Frank Carney
The Summit George Shiels
The Three Thimbles Brinsley MacNamara
The Whip Hand B G MacCarthy
The Wise Have Not Spoken Paul Vincent Carroll
The Wooing of Duvessa Michael Joseph (M.J.) Molloy
Three To Go Olga Fielden
Thy Dear Father Gerard Healy
To-day And Yesterday WD Hepenstall
Trial at Green Street Courthouse Roger McHugh
Waiting Night P.S. Loughlin
Winter Wedding Tomás Mac Anna

SET AND COSTUME DESIGN

Play Title Playwright
Corialanus Liam Ó Briain William Shakespeare