PEOPLE

DORATAÍ NÍ SHIONNACHÁIN

STAGE DIRECTOR

Play Title Playwright
Akbar agus an Shada Gorm Risteárd Ó Broin Máire Stafford
Scríobh Máire Stafford na hamhráin.
Cluichí Cleamhnais Críostóir Ó Floinn
Opera Ar Trí Phingin Seán Ó Carra Bertolt Brecht
Aistriúchán ar 'Die Dreisgroschenoper'(1928) le Bertolt Brecht agus Kurt Weill.
Sárfhear Chuile Thrátha Seán Ó Carra Robert Bolt
Aistriúchán ar 'A Man For All Seasons' le Robert Bolt.
Sín Do Sciatháin Máire Stafford
Aistriúchán ar 'Come Blow Your Horn' le Neil Simon.

STAGE CREW

Play Title Playwright
Gorta Mick Lally Tom Murphy (1)
Aistrithe ó 'Famine' (1968)

PROPS

Play Title Playwright
An Buachaill Braighdeach Proinsias Mac Mathúna Seán Ó Carra Brendan Behan
Aistriúchán a rinne S Ó Carra ar 'The Borstal Boy' agus é curtha in oiriúint don stáitse ag P Mac Mathúna.
An Fear Sin Plunkett Seán Ó Carra Desmond Forristal
Aistriúchán ar 'The True Story of the Horrid Popish Plot'
An Hairyfella in Ifreann Eoghan Ó Tuairisc
An Nóibhíseach Risteárd Ó Broin
An Seachrán Máire Stafford Dion Boucicault
Cinder Eile Risteárd Ó Broin
Cos Choirc Risteaird Máire Stafford Brendan Behan
Aistriúchán ar 'Richard's Cork Leg' le Brendan Behan.
Gorta Mick Lally Tom Murphy (1)
Aistrithe ó 'Famine' (1968)
Lig Sinn i gCathú Risteárd Ó Broin Breandán Ó hEithir
Athchóiriú ar an úrscéal 'Lig Sinn i gCathú'.
Rince an tSáirsint Musgrave Seán Ó Carra John Arden
Aistriúchán ar 'Sergeant Musgrave's Dance' (1959)
Sárfhear Chuile Thrátha Seán Ó Carra Robert Bolt
Aistriúchán ar 'A Man For All Seasons' le Robert Bolt.
Scéim Mundy Seán Ó Carra Brian Friel
Aistrithe ó 'The Mundy Scheme (or, May we write your epitaph now, Mr. Emmett?)', 1969
Teaghlach Bhernarda Alba Seán Ó Carra Federico García Lorca
Aistriúchán ar 'The House of Bernarda Alba'.