PEOPLE

SEÁN MAC ÍOMHAIR

Seán Mac Íomair has been actively involved with An Taibhdhearc for many years, as an actor and as a member of the production crew. He was membership secretary for a period as well. He has also done many translations of plays for them.

DIRECTOR

Play Title Playwright
Ba-Ba-Ba Seán Ó Lochlainn Constance Cox
Aistriúchán ar 'The Three Knaves of Normandy'.

SOUND RECORDING

Play Title Playwright
An Rose Tattoo Peadar Ó Cúláin
Aistriúchán ar shaothar Tennessee Williams.

SOUND

Play Title Playwright
An Curaclam Ceilte Uinseann Mac Thomáis Béarnard Ó Conaill Graham Reid
Aistriúchán ar an dráma 'The Hidden Curriculum'
An Doras Dúnta Seán Ó Carra Graham Reid
Aistriúchán ar 'The Closed Door'(1980)
An Fear Sin Plunkett Seán Ó Carra Desmond Forristal
Aistriúchán ar 'The True Story of the Horrid Popish Plot'
An Hairyfella in Ifreann Eoghan Ó Tuairisc
Annie Máire Stafford
Aistrithe ón gceoldráma Béarla le Thomas Meehan, Martin Charnin agus Charles Strouse.
Áras Seán Mac Íomhair David Storey
Aistriúchán ar 'Home'.
Cití Siobhán Ní Shúilleabháin
Is Tú Mo Mhac Siobhán Ní Shúilleabháin
Lig Sinn i gCathú Risteárd Ó Broin Breandán Ó hEithir
Athchóiriú ar an úrscéal 'Lig Sinn i gCathú'.
Lynch Pádhraig Ó Giollagáin
Mac Scaidín is an Pota Draíochta Mícheál Mac Cárthaigh
Neamhshuim Jacqueline Wardlaw Terry Johnson
Aistriúchán ar an dráma 'Insignificance'.
Óinseacha Pádhraig Ó Giollagáin
Príosúnach Dara Aibhinne Seán Ó Briain Neil Simon
Aistriúchán ar 'The Prisoner of 2nd Avenue'
Pádhraig Ó Giollagáin
Sín Do Sciatháin Máire Stafford
Aistriúchán ar 'Come Blow Your Horn' le Neil Simon.
Tiarna La Mancha Máire Stafford
Aistriúchán ar an gceoldráma 'Man of La Mancha' le Dale Wasserman a bhí bunaithe ar shaothar Cervantes.
Uaisle Mairéad Nic Dhonncha Brian Friel
Aistrithe ó 'Aristocrats'.

PRODUCTION ASSISTANT

Play Title Playwright
An Buachaill Braighdeach Proinsias Mac Mathúna Seán Ó Carra Brendan Behan
Aistriúchán a rinne S Ó Carra ar 'The Borstal Boy' agus é curtha in oiriúint don stáitse ag P Mac Mathúna.

VIDEO

Play Title Playwright
An Curaclam Ceilte Uinseann Mac Thomáis Béarnard Ó Conaill Graham Reid
Aistriúchán ar an dráma 'The Hidden Curriculum'

TELEVISION PRODUCTION

Play Title Playwright
Mac Scaidín is an Pota Draíochta Mícheál Mac Cárthaigh