Plays

Printer Friendly

Aistriúcháin

OVERVIEW

  • Playwright

    Gearóid Ó Cairealláin  Breandán Ó Doibhlin 

  • Adapted / Translated From

    Brian Friel 

  • Author Notes

    Aistrithe ó 'Translations'.

  • Synopsis

    Tá Arm Shasana tar éis bogadh isteach i gceantar Gaeltachta ar mhaithe le léarscáil a dhéanamh den áit. Ní fada teannas ann nuair a tharlaíonn teanga agus cultúr an cheantair i mbaol acu, agus nuair a chuireann siad logainmneacha na Gaeilge as a riocht. Is beo beathach teanga an ghrá mar sin féin.

  • Play Type

    Adaptation/Translation

    Number Of Acts

    Full-Length

  • Cast Size Male

    7

  • Cast Size Female

    3

ORIGINAL PRODUCTION

Original Cast  
Aodh Niall Cusack
Bríd Bríd Ó Gallchóir
Dualtach Noel McGee
Manus James Hayes
Capt. Lancy Mark Claney
Séimí Dónal Mac Giolla Chóill
Eoghan Pilib Mac Cathmhaoil
Máire Dearbhla Hannigan
Sábha Ambra Bergasmo
Leift. Yoland D. Walker
Production Team  
Director Bríd Ó Gallchóir
Set Designer Sabine Dargent
Lighting Designer Conleth White

UNPUBLISHED SCRIPTS

RIGHTS INFORMATION

  • Territory

    All Territories

  • Rights Type

    All Rights

  • Contact

    Aisling Ghéar

  • Address

    Cultúrlann McAdam Ó Fiaich, 216 Falls Road
    Belfast BT12 6AH
    Co. Antrim
    Northern Ireland

  • Phone

    + 44 (0)28 9020 8040

  • Email

    carrie.anne@aislingghear.com

  • Website

    www.aislingghear.com

SOURCE OF INFORMATION

Fuarthas an t-eolas seo ón gcompántas féin.