Plays

Printer Friendly

Aislingí Grádha agus Rámhaillí Fiabhrasacha Oidhche Lughnasa

OVERVIEW

  • Playwright

    Tom Sailí Ó Flaithearta  Mick Óg McGee 

  • Author Notes

    Aistriúchán agus athchóiriú ar 'A Midsummer Night's Dream' le William Shakespeare.

  • Setting

    An chéad mhír: Sa Dioscó Áitiúil An dara mír: Sa Choill.

  • Synopsis

    Is leagan dúchasach comhaimseartha é an dráma seo den saothar 'A Midsummer Night's Dream' le William Shakespeare.

  • Play Type

    Adaptation/Translation

  • Number Of Acts

    Full-Length

  • Cast Size Male

    21

  • Cast Size Female

    24

  • Cast Notes

    Is féidir dúbláil a dhéanamh. Tá a lán ceoltóirí, rinceoirí agus cailíní óga san fhoireann.

ORIGINAL PRODUCTION

  • Date of First Production

    18 July 2006

  • Producer

    Produced by Carnivale na bPleotaí

  • Original Venue

  • Venue Notes

    In Amharclann Chois Fharraige (Sean-Scoil Shailearna) a léiríodh an dráma den chéad uair.

  • Irish Premiere Notes

    Léiríodh an dráma mar chuid den fhéile Togra '06 i nGaillimh.

Original Cast  
Patsaí Seán Ó Raighne
Aenghus Beartla M Ó Flatharta
Nóra Eimear Ní Fhatharta
An Bhanríon Danú Fionnuala Ní Fhlatharta
An Rí Lughlámhfhada Eoin Mac Diarmada
An Púca Deargshúileach Brian Ó Mainín
Plúirín Sneachta Síle Ní Scanláin
Tommy Colmán Seoige
Máirtín Joe Ó Scanláin
Beartla Seán Ó Flatharta
Eoinín Conall Ó Céide
Ollie Beartla de Búrca
Feistí Pádraig S. Ó Tuairisg
Cóilí Daniel Ó Tuathaill
An Cailín Iarlaise Méala Ní Choisdealbha
Niamh/ Saibhraicín Marie Breathnach
Gemma/ Lus an Síoda Méadhbh Ní Fhátharta
Orla/ Nóinín Dhearg Bairbre Ní Thuairisg
Ceoltóir Jacinta Ní Chonghaile
Siobhán/ Corcóg Choille Jacinta Ní Chonghaile
Fear Doras 2/ Cleasaí an Rí Seán Ó Tuathail
Na Cailíní sa Chlub Oíche / Mná Sí Susanne Ní Lochlainn
Na Cailíní sa Chlub Oíche / Mná Sí Aoife Ní Churraoin
Na Cailíní sa Chlub Oíche / Mná Sí Aisling Ní Fhlatharta
Na Cailíní sa Chlub Oíche / Mná Sí Edel Ní Churraoin
Na Cailíní sa Chlub Oíche / Mná Sí Joanne Ní Dhomhnaill
Stiltadóir/ Poi/ Ealaíon Smidithe Ariel Killick
Stiltadóir/ Poi/ Ealaíon Smidithe Brian Lynch
Stiltadóir/ Poi/ Ealaíon Smidithe Andrew McGill Coggin
Damhsóir Fintan Ó Curraoin
Damhsóir Mícheál Seoige
Damhsóir Patricia Ní Fhátharta
Damhsóir Síofra Ní Chonluain
Ceoltóir Vincenzo Donnarumma
Na Fir Sí Pól Ó Flatharta
Na Fir Sí Seán Ó Mainín
Na Fir Sí Séamus Ó Scanláin (2)
Cailíní Sí (11 - 15) Aoife Ní Fhlatharta
Cailíní Sí (11 - 15) Úna Ní Fhlatharta
Cailíní Sí (11 - 15) Saoirse Ní Chualáin
Cailíní Sí (11 - 15) Rachel Nic an Rí
Cailíní Sí (11 - 15) Aoife Ní Chormaic
Cailíní Sí (11 - 15) Síle Ní Chonghaile
Damhsóir Róisín Ní Mhainín
Méabh Treasa Bhreathnach
Máirín Loretta Ní Ghabháin
Bean Sí Loretta Ní Ghabháin
Production Team  
Set Designer Cabrini Ní Thuairisg
Lighting Designer Marcus Quinlan
Producer Beartla M Ó Flatharta
Producer Mick Óg McGee
Costumes Escapade Maskworld/ Enchanted Cosrtumes/
Sound Pádraig Ó Mainnín
Sound Éilis Uí Mhuirneáin
Musical Advisor Máire Uí Dhroighneáin
Musical Advisor Síle Ní Scanláin
Musical Advisor Emer Ní Bhrádaigh
Administration Assistant Nóirín Nee
Stage Manager Caoimhín Ó Maolallaigh
Stage Manager Emer Ní Bhrádaigh
Stage Manager Annie Ní Dhomhnaill
Set Construction Richie Donovan
Graphic Design Robert McKillen
Poster Design Seán Cathal Ó Coileáin
Sponsorship Bridie Mhic Chormaic
Make-Up Ariel Killick
Publicity Padraig Ó Raighne
Design-Donkey's Head Carmel Balfe

UNPUBLISHED SCRIPTS

  • Contact

    Not Found

RIGHTS INFORMATION

  • Not Found

SOURCE OF INFORMATION

Fuarthas an t-eolas seo ón gclár don chéad léiriú.