Plays

Printer Friendly

An Buachaill Braighdeach

OVERVIEW

  • Playwright

    Seán Ó Carra  Proinsias Mac Mathúna 

  • Adapted / Translated From

    Brendan Behan 

  • Author Notes

    Aistriúchán a rinne S Ó Carra ar 'The Borstal Boy' agus é curtha in oiriúint don stáitse ag P Mac Mathúna.

  • Setting

    Baile Átha Cliath agus Learpholl (1939); Learpholl, Bá Braighdean Hollesley agus Dún Laoghaire(Idir 1939 agus 1941).

  • Synopsis

    Gearradh tréimhse trí bliana i scoil cheartúcháin ar Bhreandán Ó Beacháin. Tugtar cuntas ar an tréimhse sin ina dhírbheatháisnéis Borstal Boy. Leagan drámaíochta den leabhar is ea é seo. Ní duairc ar fad an scéal, a bhuí le greann an údair.

  • Play Type

    Adaptation/Translation

    Number Of Acts

    Full-Length

  • Cast Size Male

    23

  • Cast Size Female

    2

  • Cast Notes

    Is féidir dúbláil a dhéanamh.

ORIGINAL PRODUCTION

Original Cast  
Óglaigh d'Arm na Poblachta Séamus Ó Nualláin
Gobharnóir an Phríosúin Séamus Ó Nualláin
Bairdéir Ó Sé Séamus Ó Nualláin
Sáirsint Seán Ó Carra
Giúistís Seán Ó Carra
Breandán (in aois a óige) Seán Mac Giollarnáth
Behan (bonn aosta) Seán Lileas
Charlie Pádraig Ó hÉanaí
An séiplíneach i Walton Mícheál Mac Giolla Cheallaigh
Browny Séamus Mac Aindriú
Sagart Iodáileach Séamus Mac Aindriú
Ken Seán Mac Íomhair
1ú Bairdéir Seán Mac Íomhair
Bleachtaire Seán Ó Gallchobhair
Óglaigh d'Arm na Poblachta Seán Ó Gallchobhair
Oifigeach Inimirce Seán Stafford
Gobharnóir na Braighdine Risteard Ó Fearghail
Bean a' Tí Mairéad Ní Choinceannain
Callan Stiofán Ó Casaide
Síle Muireann Ní Bhrolcháin
Mrs. Gildea Muireann Ní Bhrolcháin
Bairdéir na Leabharlainne Críostóir Túinléigh
Cragg Tomás Ó Maolarga
Knowles David Grimes
Óglaigh d'Arm na Poblachta David Grimes
Jock Mícheál Ó Confhaola
Cigire Mícheál Ó Confhaola
Dale Breandán Ó Duibhir
Póilín Breandán Ó Duibhir
2ú Bairdéir Breandán Ó Duibhir
Lavery Breandán Ó Duibhir
Tubby Seán Mac Eacha
Chewlips Seán Mac Eacha
James Seathrún Ó Ceannabháin
Rivers Seathrún Ó Ceannabháin
Harty Séamas Mac Giolla Dhuibh
Joe Gearóid Ó Máille
Shaggy Éamonn Mac Lochlainn
Production Team  
Director Alan Simpson
Lighting Maeliosa Stafford
Lighting Derek Biddulph
Sound Liam Ó Conchúir
Music by Pádraig Ó hÉanaí
Music by Máire Stafford
Stage Director Úna Ní Dhubhlaoich
Production Assistant Pádraig Ó hÉanaí
Production Assistant Seán Mac Íomhair
Production Assistant Muireann Ní Bhrolcháin
Scenery Risteárd Ó Broin
Wardrobe Máire Stafford
Publicity Pádraig Ó Baoill (1)
Props Dorataí Ní Shionnacháin
Props Máire Ní Ruairc

UNPUBLISHED SCRIPTS

  • Contact

    An Comhlachas Náisiúnta Drámaíochta

  • Address

    Tulach na hÉigse
    Camus Conamara
    Galway
    Republic of Ireland

  • Phone

    00353 91 574 146

  • Website

    www.drama-gaeilge.com

RIGHTS INFORMATION

  • Territory

    All Territories

  • Rights Type

    All Rights

  • Contact

    An Comhlachas Náisiúnta Drámaíochta

  • Address

    Tulachna hÉigse
    Camas
    Co na Gaillimhe
    Republic of Ireland

  • Phone

    091574146

  • Email

    eolas@drama-gaeilge.com

  • Website

    www.drama-gaeilge.com

SOURCE OF INFORMATION

Fuarthas an t-eolas seo ón gclár don chéad léiriú.