Plays

Printer Friendly

An Seachrán

OVERVIEW

  • Playwright

    Máire Stafford 

  • Adapted / Translated From

    Dion Boucicault 

  • Setting

    Sráidbhaile i gCo. Shligigh (1874).

  • Synopsis

    Méaldráma. Baineann Coraí Ó Cinnsealaigh a eastát de Roibeard Ffolliott agus díbríonn sé ina dhaoránach chun na hAstráile é. Cuidíonn 'an Seachrán' le Roibeard agus éiríonn leo a mbealach a dhéanamh abhaile. Titeann Moya, neacht an tsagairt, i ngrá leis 'an Seachrán', cé go n-aithníonn sí nach bhfuil sé gan locht. Titeann Claire, deirfiúr Roibeard, i ngrá le Molineux, Oifigeach in Arm na Breataine. Ordaítear do Molineux a deartháir a ghabháil. Ní mar sin a tharlaíonn áfach, agus réitítear gach scéal grá chun sonais.

  • Play Type

    Adaptation/Translation

  • Number Of Acts

    Full-Length

  • Cast Size Male

    16

  • Cast Size Female

    10

  • Cast Notes

    Is féidir dúbláil a dhéanamh.

ORIGINAL PRODUCTION

Original Cast  
Conn, an Seachrán, ceoltóir Mick Lally
Ó Súilleabháin Séamus Ó Nualláin
An Captaen Molineux Seán Mac Giollarnáth
Ó Mongáin Mícheál Mac Giolla Cheallaigh
An tAthair Ó Dóláin, sagart paróiste Seán Mac Íomhair
Claire Ffolliott, bean uasal as Sligeach Loretta Ní Cheallaigh
Coraí Ó Cinnsealaigh, boicín duine uasail Ruairí Ó Tuathail
Ó Raghallaigh Éamonn Ó Seibhleáin
Bean Uí Cheallaigh, máthair Choinn Mairéad Ní Choinceannain
Harvey Duff, gníomhaire póilíní Séamas Mac Cuinneagáin
Sergeant Jones Séamas Ó Domhnalláin
Ó Dúill Seán Ó hÉineacháin
Moya, gar iníon don tsagart Mairéad Ní Chonaola
Arte Ní Néill Treasa Uí Thiarnáin
Fir tuaithe, saighdiúirí, constáblaí Tomás Ó Duinn
Fir tuaithe, saighdiúirí, constáblaí Máire Nic an Airchinnigh
Roibeard Ffolliott, duine uasal Mícheál Ó Cinnéide 1
Ó Donnabháin Máirtín Mac Craith
Neans Ní Mhaoileoin Bríd Ní Labhraí
Fir tuaithe, saighdiúirí, constáblaí Sorcha Ní Choistealbha
Fir tuaithe, saighdiúirí, constáblaí Pól Mac Oda
Fir tuaithe, saighdiúirí, constáblaí Eithne Ní Ghríofa
Fir tuaithe, saighdiúirí, constáblaí Máire Ní Fhathaigh
Fir tuaithe, saighdiúirí, constáblaí Sorcha Ní Shúilleabháin
Fir tuaithe, saighdiúirí, constáblaí Kim Ó Chonceannain
Production Team  
Director Seán Stafford
Lighting Bernárd Ó Casaide
Costumes Derry O'Donovan
Costumes Máire Stafford
Costumes Máire Ní Fhathaigh
Costumes Sorcha Ní Shúilleabháin
Sound Liam Ó Conchúir
Stage Manager Dorataí Ní Shionnacháin
Stage Manager Cathal Ó Cearnaigh
Scaffolding by Liam Ó Conchúir
Scenery Risteárd Ó Broin
Scenery Derek Biddulph
Stage Assistant Bríd Ní Charra
Stage Assistant Caitríona Ní Charra
Stage Assistant Antóin Ó Bruadair
Painting by Derek Biddulph
Photography Ray Shanley
Publicity Pádraig Ó Baoill (1)
Assistant to everybody Siobhán Ní Chadháin
Props Dorataí Ní Shionnacháin

RIGHTS INFORMATION

  • Territory

    All Territories

  • Rights Type

    All Rights

  • Contact

    An Taibhdhearc

  • Address

    An tSráid Láir / Middle Street
    Galway
    Co. Galway
    Republic of Ireland

  • Phone

    +353 (0)91 562 024 or (0)91 563 600

  • Email

    eolas@antaibhdhearc.com

  • Website

    antaibhdhearc.com

SOURCE OF INFORMATION

Fuarthas an t-eolas seo ón gclár don chéad léiriú agus ón leabhrán 'Na Drámaí a Léiríodh i dTaibhdhearc na Gaillimhe 1928-2003' a d’fhoilsigh NUIG.