Plays

Printer Friendly

Cripil Inis Meáin

OVERVIEW

  • Playwright

    Micheál Ó Conghaile(2) 

  • Adapted / Translated From

    Martin McDonagh 

  • Author Notes

    Aistriúchán ar The Cripple of Inishmaan

  • Setting

    Inis Meáin, Gaillimh 1934.

  • Synopsis

    Tagann scéala as Inis Mór go bhfuil Robert Flaherty as Hollywood ag déanamh scannáin, 'Man of Aran' agus ceapann Cripil Billí go mbeadh seans aige páirt a fháil sa scannán.. agus fiú mura mbeadh, bheadh seans aige éalú ó leadrán an tsaoil sa mbaile go ceann cúpla lá.

  • Play Type

    Adaptation/Translation

    Number Of Acts

    Full-Length

  • Cast Size Male

    5

  • Cast Size Female

    4

ORIGINAL PRODUCTION

Original Cast  
Eilín Osborne Bríd Ní Neachtain
An Dochtúir McSharry Brendan Murray
Helen McCormick Brídín Nic Dhonncha
Billí Claven Darach Ó Dubháin
Mamaí O'Dougal Áine Ní Dhroighneáin
Bobby Bhobby Seán Ó Flatharta
Johnny Pheaitín Mhaidhc Mícheál Ó Dughaill
Kate Osborne Bridie Ní Churraoin
Beairtlín McCormick Micheál Seoighe
Production Team  
Director Beartla M Ó Flatharta
Lighting Designer John Comiskey
Costume Designer Aisling Wallace Byrne
Sound Designer Conor McBrierty
Music Composed by Máirtín O'Connor
Production Manager Jane Talbot
Assistant Stage Manager Zelda Ní Choisdealbha
Lighting Operator Marcus Quinlan
Sound Operator Elaine Scahill
Production Assistant Mairéad Ní Chualáin

TRANSLATIONS

  • Published in Irish as

  • Title

    Go dTaga do Ríocht, Boicíní Bhóthar Kilburn agus Cripil Inis Meáin

  • Year

    2009

  • Published By

    Cló Iar-Chonnachta

  • Address

    Cló Iar-Chonnachta
    Indreabhán, Conamara
    Co na Gaillimhe
    Republic of Ireland

  • Phone

    353 91 593 307

  • Website

    www.cic.ie

  • RRP

    €15

  • ISBN

    ISBN 978 1 905560 47 9 (Reference)

RIGHTS INFORMATION

  • Territory

    All Territories

  • Rights Type

    All Rights

  • Contact

    Mícheál Ó Conghaile

  • Address

    c/o Cló Iar-Chonnachta
    Indreabhán
    Contae na Gaillimhe
    Republic of Ireland

SOURCE OF INFORMATION

Fuarthas an t-eolas seo ón gclár don chéad léiriú.