Plays

Printer Friendly

An Buachaill Braighdeach

OVERVIEW

  • Playwright

    Seán Ó Carra  Proinsias Mac Mathúna 

  • Adapted / Translated From

    Brendan Behan 

  • Author Notes

    Aistriúchán a rinne S Ó Carra ar 'The Borstal Boy' agus é curtha in oiriúint don stáitse ag P Mac Mathúna.

  • Setting

    Baile Átha Cliath agus Learpholl (1939); Learpholl, Bá Braighdean Hollesley agus Dún Laoghaire(Idir 1939 agus 1941).

  • Synopsis

    Brendan Behan was sentenced to three years in Borstal Detention. In his autobiography Borstal Boy, the author gives an account of this period. With 'An Buachaill Braighdeach', the novel is brought to stage. It is not all dark, thanks to the author's wry humour.

  • Play Type

    Adaptation/Translation

    Number Of Acts

    Full-Length

  • Cast Size Male

    23

  • Cast Size Female

    2

  • Cast Notes

    Is féidir dúbláil a dhéanamh.

ORIGINAL PRODUCTION

Original Cast  
Óglaigh d'Arm na Poblachta Séamus Ó Nualláin
Gobharnóir an Phríosúin Séamus Ó Nualláin
Bairdéir Ó Sé Séamus Ó Nualláin
Sáirsint Seán Ó Carra
Giúistís Seán Ó Carra
Breandán (in aois a óige) Seán Mac Giollarnáth
Behan (bonn aosta) Seán Lileas
Charlie Pádraig Ó hÉanaí
An séiplíneach i Walton Mícheál Mac Giolla Cheallaigh
Browny Séamus Mac Aindriú
Sagart Iodáileach Séamus Mac Aindriú
Ken Seán Mac Íomhair
1ú Bairdéir Seán Mac Íomhair
Bleachtaire Seán Ó Gallchobhair
Óglaigh d'Arm na Poblachta Seán Ó Gallchobhair
Oifigeach Inimirce Seán Stafford
Gobharnóir na Braighdine Risteard Ó Fearghail
Bean a' Tí Mairéad Ní Choinceannain
Callan Stiofán Ó Casaide
Síle Muireann Ní Bhrolcháin
Mrs. Gildea Muireann Ní Bhrolcháin
Bairdéir na Leabharlainne Críostóir Túinléigh
Cragg Tomás Ó Maolarga
Knowles David Grimes
Óglaigh d'Arm na Poblachta David Grimes
Jock Mícheál Ó Confhaola
Cigire Mícheál Ó Confhaola
Dale Breandán Ó Duibhir
Póilín Breandán Ó Duibhir
2ú Bairdéir Breandán Ó Duibhir
Lavery Breandán Ó Duibhir
Tubby Seán Mac Eacha
Chewlips Seán Mac Eacha
James Seathrún Ó Ceannabháin
Rivers Seathrún Ó Ceannabháin
Harty Séamas Mac Giolla Dhuibh
Joe Gearóid Ó Máille
Shaggy Éamonn Mac Lochlainn
Production Team  
Director Alan Simpson
Lighting Maeliosa Stafford
Lighting Derek Biddulph
Sound Liam Ó Conchúir
Music by Pádraig Ó hÉanaí
Music by Máire Stafford
Stage Director Úna Ní Dhubhlaoich
Production Assistant Pádraig Ó hÉanaí
Production Assistant Seán Mac Íomhair
Production Assistant Muireann Ní Bhrolcháin
Scenery Risteárd Ó Broin
Wardrobe Máire Stafford
Publicity Pádraig Ó Baoill (1)
Props Dorataí Ní Shionnacháin
Props Máire Ní Ruairc

UNPUBLISHED SCRIPTS

  • Contact

    An Comhlachas Náisiúnta Drámaíochta

  • Address

    Tulach na hÉigse
    Camus Conamara
    Galway
    Republic of Ireland

  • Phone

    00353 91 574 146

  • Website

    www.drama-gaeilge.com

RIGHTS INFORMATION

  • Territory

    All Territories

  • Rights Type

    All Rights

  • Contact

    An Comhlachas Náisiúnta Drámaíochta

  • Address

    Tulachna hÉigse
    Camas
    Co na Gaillimhe
    Republic of Ireland

  • Phone

    091574146

  • Email

    eolas@drama-gaeilge.com

  • Website

    www.drama-gaeilge.com

SOURCE OF INFORMATION

Fuarthas an t-eolas seo ón gclár don chéad léiriú.