Playography is currently undergoing an essential rebuild, technical update and maintenance. All updates are on hold until the rebuild is complete. We are continuing to work hard in the background and are still accepting submissions which will be complete in Autumn 2023. For more information visit ITI's website.


Printer Friendly



  • Playwright

    Rosemary Jenkinson 

  • Synopsis

    Lives in Translation celebrates the human survival instinct through the story of one woman, Asha, who in fleeing the conflict of her home becomes trapped in a different struggle. She is trapped within the suffocating bureaucracy surrounding asylum seeking. Based on interviews with female Somali asylum seekers, local support workers and community organisations, this play explores how asylum seekers are forced to navigate support systems through translation. It highlights how disempowering and frustrating this system can be, and ultimately how time is controlled most by those it affects least.

  • Play Type

    Plays General

    Number Of Acts



  • Date of First Production

    25 October 2017

  • Producer

    Produced by Kabosh

  • Original Venue

  • Venue Notes

    Premiered at S13 Belfast as part of the Belfast International Arts Festival. 

Original Cast  
Asha Racquel McKee
Various Julie Maxwell
Various Tony Flynn
Production Team  
Director Paula McFetridge
Set Designer Stuart Marshall
Video Designer Conan McIvor
Costume Designer Liz Cullinane
Composer Donal O'Connor
Dialect Coach Brendan Gunn
Choreographer Sandy Cuthbert
Production Image Conor McClure
Production Manager Damian Cox
Deputy Stage Manager Seána Green
Technical Stage Manager Chris Fitzpatrick
Producer Zoe Fox
Producer Dominic Montague
Community Liaison Officer Bobbi Rae-Purdy
Administrator Edel Murphy
Administrator Kathy Young
Purchase this script


  • Territory

    All Territories

  • Rights Type

    All Rights

  • Contact

    Rosemary Jenkinson

  • Address

    c/o Lyric Theatre
    55 Ridgeway Street
    Belfast BT9 5FB
    Northern Ireland

  • Phone

    +44 (0)2890385685


The information for this entry was taken from the play's original production programme.