Notice: There are currently gaps in the database affecting plays from mid 2023, 2024 and mid 2025 due to a technical issue. We are working to resolve this as quickly as possible and appreciate your patience in the meantime.

Home | About | Contact Us

The Arts Council Playography Na Gaeilge

Plays

Printer Friendly

San Siubhán

OVERVIEW

  • Playwright

    Pádraig Mac Fhionnlaíoch 

  • Adapted / Translated From

    George Bernard (GB) Shaw

  • Author Notes

    Aistriúchán ar 'Saint Joan' (1924)

  • Setting

    Tuaisceart na Fraince, 1429

  • Synopsis

    Leagan Gaeilge ar an ndráma cáiliúil le George Bernard Shaw.

  • Play Type

    Adaptation/Translation

    Number Of Acts

    Full-Length

    • Cast size

  • Male

    21

  • Female

    6

  • Total

    27

  • Cast Notes

    Chomh maith leis na carachtair luaite thíos bhí Mion-carachtair breise (saighdiúirí, sagairt) páirteach sa léiriú seo.

Original Production

Original Cast
Bluebeard Frank Dermody
Séiplíneach Tomás Ó hÉaluighthe
Warwick Diarmuid Ó Murchadha
D'Estivet Seán Ó Laoghaire
Ard Easpag Rheims Seán Ó Laoghaire
Easpag Seán Ó Conchubhair
Dunois Uinsionn Ó Mathúna
Bean na Cúirte 4 Nuala Ní Bheirn
Bean na Cúirte 3 Máirín Ní Rathailligh
Bean na Cúirte 2 Síghle Ní Bheirn
Bain-Diúic Síle Nic Fhionnlaoich
An Duine Uasal Domhnall Ó Taithnighe
Roibeárd De Baudricourt Tomás Ó hÉaluighthe
Ball den Fhoireann Séamus Ó h-Insigh
La Trémouille Críostóir Túinléigh
Ball den Fhoireann Mícheál Ó Droighneáin
Dauphin Micheál Ó Beirn
San Siubhán Máire Nic Giolla Mhartain
Ball den Fhoireann Seán Ó Síothcháin
Reachtaire Seán Ó Neachtain
An Crócaire Seán Ó Neachtain
Bean na Cúirte 1 Eibhlín Ní Shúilleabháin
Bertrand de Poulengy Pádraig Ó Conchubhair
Le Hire Pádraig Ó Conchubhair
De Courcelles Críostóir Túinléigh
Saighdiúir Críostóir Túinléigh
Ball den Fhoireann Liam Ó Cuinn
Production Team
Director Frank Dermody
Set Designer Frank Dermody
Set Máire Nic Giolla Mhartain
Set Nuala Ní Bheirn
Set Tomás Mac an Rí
Set Uinsionn Ó Mathúna
Lighting Designer Frank Dermody
Lighting Tomás Mac an Rí
Costumes Máire Nic Giolla Cheallaigh
Costumes Síle Nic Fhionnlaoich
Violin Poppie Ní Churnáin
Pianist Dodo Ní Churnáin
Manager Deasmúghann Ó Coinnigh
Production Assistant Uinsionn Ó Mathúna
Production Assistant Tomás Mac an Rí
Cello Imelda Ní Raghallaigh

Unpublished Scripts

Rights Information

  • Territory

    All Territories

  • Rights Type

    All Rights

  • Contact

    An Taibhdhearc

  • Address

    19 An tSráid Láir / 19 Middle Street
    Galway City / Cathair na Gaillimhe
    Co. Galway

  • Phone

    +353 (0)91 357 011

  • Email

    eolas@antaibhdhearc.ie

  • Website

    http://antaibhdhearc.com

Source Of Information

Fuarthas an t-eolas seo ón leabhar 'Stair Dhrámaíocht na hÉireann 1900-1970' le Pádraig Ó Siadhail

pascol4d slot gacor hari ini slot gacor hari ini link slot gacor hari ini slot gacor hari ini link slot situs gacor slot gacor situs slot slot gacor toto slot slot gacor malam ini slot resmi toto 4D