Home | About | Contact Us

The Arts Council Playography Na Gaeilge

Plays

Printer Friendly

San Siubhán

OVERVIEW

  • Playwright

    Pádraig Mac Fhionnlaíoch 

  • Adapted / Translated From

    George Bernard (GB) Shaw

  • Author Notes

    Aistriúchán ar 'Saint Joan' (1924)
  • Setting

    Tuaisceart na Fraince, 1429

  • Synopsis

    Leagan Gaeilge ar an ndráma cáiliúil le George Bernard Shaw.

  • Play Type

    Adaptation/Translation

    Number Of Acts

    Full-Length

  • Cast size

  • Male

    21

  • Female

    6

  • Total

    27

  • Cast Notes

    Chomh maith leis na carachtair luaite thíos bhí Mion-carachtair breise (saighdiúirí, sagairt) páirteach sa léiriú seo.

Original Production

Original Cast  
Bluebeard Frank Dermody
Séiplíneach Tomás Ó hÉaluighthe
Warwick Diarmuid Ó Murchadha
D'Estivet Seán Ó Laoghaire
Ard Easpag Rheims Seán Ó Laoghaire
Easpag Seán Ó Conchubhair
Dunois Uinsionn Ó Mathúna
Bean na Cúirte 4 Nuala Ní Bheirn
Bean na Cúirte 3 Máirín Ní Rathailligh
Bean na Cúirte 2 Síghle Ní Bheirn
Bain-Diúic Síle Nic Fhionnlaoich
An Duine Uasal Domhnall Ó Taithnighe
Roibeárd De Baudricourt Tomás Ó hÉaluighthe
Ball den Fhoireann Séamus Ó h-Insigh
La Trémouille Críostóir Túinléigh
Ball den Fhoireann Mícheál Ó Droighneáin
Dauphin Micheál Ó Beirn
San Siubhán Máire Nic Giolla Mhartain
Ball den Fhoireann Seán Ó Síothcháin
Reachtaire Seán Ó Neachtain
An Crócaire Seán Ó Neachtain
Bean na Cúirte 1 Eibhlín Ní Shúilleabháin
Bertrand de Poulengy Pádraig Ó Conchubhair
Le Hire Pádraig Ó Conchubhair
De Courcelles Críostóir Túinléigh
Saighdiúir Críostóir Túinléigh
Ball den Fhoireann Liam Ó Cuinn
Production Team  
Director Frank Dermody
Set Designer Frank Dermody
Set Máire Nic Giolla Mhartain
Set Nuala Ní Bheirn
Set Tomás Mac an Rí
Set Uinsionn Ó Mathúna
Lighting Designer Frank Dermody
Lighting Tomás Mac an Rí
Costumes Máire Nic Giolla Cheallaigh
Costumes Síle Nic Fhionnlaoich
Violin Poppie Ní Churnáin
Pianist Dodo Ní Churnáin
Manager Deasmúghann Ó Coinnigh
Production Assistant Uinsionn Ó Mathúna
Production Assistant Tomás Mac an Rí
Cello Imelda Ní Raghallaigh

Unpublished Scripts

  • Contact

    An Taibhdhearc

  • Address

    19 An tSráid Láir /19 Middle Street
    Galway City / Cathair na Gaillimhe
    Co. Galway

  • Phone

    +353 (0)91 399 277

  • Email

    eolas@fibin.com

  • Website

    antaibhdhearc.com

Rights Information

  • Territory

    All Territories

  • Rights Type

    All Rights

  • Contact

    An Taibhdhearc

  • Address

    19 An tSráid Láir /19 Middle Street
    Galway City / Cathair na Gaillimhe
    Co. Galway

  • Phone

    +353 (0)91 399 277

  • Email

    eolas@fibin.com

  • Website

    antaibhdhearc.com

Source Of Information

Fuarthas an t-eolas seo ón leabhar 'Stair Dhrámaíocht na hÉireann 1900-1970' le Pádraig Ó Siadhail