Home | About | Contact Us

The Arts Council Playography Na Gaeilge

Plays

Printer Friendly

An Sgiúrsa Bhán

OVERVIEW

  • Playwright

    Buadhach Tóibín 

  • Adapted / Translated From

    Karel Capek

  • Author Notes

    Aistriúchán ar 'Bílá Nemoc' (1937)
  • Setting

    Áit: Tír gan ainm Am: Na 1930idí

  • Synopsis

    A translation from the Czech.

  • Play Type

    Adaptation/Translation

    Number Of Acts

    Full-Length

Original Production

Original Cast  
Annetta Siobhán McKenna
An Dochtúir Galen Walter Macken
An Mairséal Walter Macken
An Bhanaltra Padraigín Ní Mhaidín
An t-Ollamh Sigelius Tomás Mac Coillte
Aire Bolscaireachta Tomás Mac Coillte
Lobhar 1 Seán Ó Flaithearta
Tuarasgabhálaidhe 2 Seán Ó Flaithearta
An Tuarasghábalaidhe Seán Mac Réamoinn
General Brenka Seán Ó hÓráin
Baron Kruz Seán Ó hÓráin
An t-Athair Seán Mac Giolla Meidhre
An Mháthair Peigí Ní Choinnigh
Coghantóir 1 Liam Ó Conchubhair
An Mac Bhaitéar Ó Laoidh
An Inghean Eibhlín Ní Bhriain
Coghantóir 2 Seán Ó Loideán
Adjutant Éamonn Ó Féinigh
Lobhar 2 Deasmhumhain de Bláca
Paul Kruz (Rúnaidhe an Mhairséail) Deasmhumhain de Bláca
Lobhar 3 Barra Mac a' Bhaird
Production Team  
Director Walter Macken
Set Designer Walter Macken
Stage Manager Tomás Mac an Rí

Unpublished Scripts

  • Contact

    Cartlann Taibhdhearc na Gaillimhe

  • Address

    Roinn na mBailiúchán Spesialta
    Leabharlann Shéamais Uí Argadáin
    OÉ Gaillimh
    Republic of Ireland

  • Email

    specialcollections@nuigalway.ie

Rights Information

  • Territory

    All Territories

  • Rights Type

    All Rights

  • Contact

    An Taibhdhearc

  • Address

    19 An tSráid Láir /19 Middle Street
    Galway City / Cathair na Gaillimhe
    Co. Galway
    Republic of Ireland

  • Phone

    +353 (0)91 562 024

  • Email

    eolas@antaibhdhearc.com

  • Website

    antaibhdhearc.com

Source Of Information

Fuarthas an t-eolas seo ón leabhar 'Stair Dhrámaíocht na Gaeilge 1900-1970' le Pádraig Ó Siadhail