Playography is currently undergoing an essential rebuild, technical update and maintenance. All updates are on hold until the rebuild is complete. We are continuing to work hard in the background and are still accepting submissions which will be complete in Autumn 2023. For more information visit ITI's website.

Plays

Printer Friendly

An Bheirt Aodhairí

OVERVIEW

  • Playwright

    Tomás Ó hÉighneacháin 

  • Adapted / Translated From

    Gregorio Martinez Sierra 

  • Author Notes

    Aistriúchán ar 'Los Pastores'(1913)

  • Setting

    Áit: Baile Beag i gCastilla Am: An t-am atá i láthair (1913)

  • Synopsis

    No synopsis currently available.

  • Play Type

    Adaptation/Translation

    Number Of Acts

    Full-Length

  • Cast Size Male

    11

  • Cast Size Female

    7

ORIGINAL PRODUCTION

Original Cast  
Juanillo Frank Dermody
Don Antonio Gearóid Ó Lochlainn
Niceto Rory Kilkenny
Dona Paquita Máire Ní Shíothcháin
An tÁrd-Mhéire Tadhg Ó Scanaill
An Mháistreás Scoile Máire Ní Oisín
Don Francisco Tadhg Mac Firbhisigh
Bean an Árd-Mhéire Máire Ní Chinnéide
Don Juan De Dios Donnchadh Ó Céileachair
Mateo Cathal Ó Ceallaigh
Dona Gertrudis Bláthnait Ní Loingsigh
Demetrio Séamus Ó hEaluithe
Don Jose Maria Muiris Ó Muimhneacháin
Caiptín an Gárda Síochána Concubhar Ó Muimhneacháin
Lucia Doiris Nic Fhinn
Lola Caitlín Diolúin
Rosita Lil Ní Threabhair
Buachaill Óg Séamus Frinnseach
Production Team  
Director Micheál Mac Liammóir
Set Designer Micheál Mac Liammóir
Costume Designer Micheál Mac Liammóir
Musical Director Caitlín Nic Ruairí
Stage Manager Cathal Ó Ceallaigh
Costume Construction Bean An Diolúnaigh

TRANSLATIONS

  • Published in Irish as

  • Title

    An Bheirt Aodhairí

  • Year

    1933

  • Published By

    An Gúm

  • Address

    Foras na Gaeilge, 7 Cearnóg Mhuirfean
    Baile Átha Cliath 2
    Baile Átha Cliath
    Republic of Ireland

  • Phone

    1850 325 325 / 0845 309 8142 (TÉ)

  • Email

    eolas@forasnagaeilge.ie

RIGHTS INFORMATION

  • Not Found

SOURCE OF INFORMATION

Fuarthas an t-eolas seo ón gclár don chéad léiriú.