Home | About | Contact Us

The Arts Council Playography Na Gaeilge

Plays

Printer Friendly

Aislingí Grádha agus Rámhaillí Fiabhrasacha Oidhche Lughnasa

OVERVIEW

  • Playwright

    Tom Sailí Ó Flaithearta  Mick Óg McGee 

  • Author Notes

    Aistriúchán agus athchóiriú ar 'A Midsummer Night's Dream' le William Shakespeare.

  • Setting

    An chéad mhír: Sa Dioscó Áitiúil An dara mír: Sa Choill.

  • Synopsis

    This is a contemporary Irish take on Shakespeare's 'A Midsummer Night's Dream'.

  • Play Type

    Adaptation/Translation

    Number Of Acts

    Full-Length

    • Cast size

  • Male

    21

  • Female

    24

  • Total

    45

  • Cast Notes

    Is féidir dúbláil a dhéanamh. Tá a lán ceoltóirí, rinceoirí agus cailíní óga san fhoireann.

Original Production

  • Date of First Production

    18 July 2006

  • Producer

    Produced by Carnivale na bPleotaí

  • Venue Notes

    In Amharclann Chois Fharraige (Sean-Scoil Shailearna) a léiríodh an dráma den chéad uair.

  • Irish Premiere Notes

    Léiríodh an dráma mar chuid den fhéile Togra '06 i nGaillimh.

Original Cast  
Bean Sí Loretta Ní Ghabháin
Ceoltóir Vincenzo Donnarumma
Damhsóir Síofra Ní Chonluain
Damhsóir Patricia Ní Fhátharta
Damhsóir Mícheál Seoige
Damhsóir Fintan Ó Curraoin
Stiltadóir/ Poi/ Ealaíon Smidithe Andrew McGill Coggin
Stiltadóir/ Poi/ Ealaíon Smidithe Brian Lynch
Stiltadóir/ Poi/ Ealaíon Smidithe Ariel Killick
Na Cailíní sa Chlub Oíche / Mná Sí Joanne Ní Dhomhnaill
Na Fir Sí Pól Ó Flatharta
Na Fir Sí Seán Ó Mainín
Na Fir Sí Séamus Ó Scanláin (2)
Máirín Loretta Ní Ghabháin
Méabh Treasa Bhreathnach
Damhsóir Róisín Ní Mhainín
Cailíní Sí (11 - 15) Síle Ní Chonghaile
Cailíní Sí (11 - 15) Aoife Ní Chormaic
Cailíní Sí (11 - 15) Rachel Nic an Rí
Cailíní Sí (11 - 15) Saoirse Ní Chualáin
Cailíní Sí (11 - 15) Úna Ní Fhlatharta
Cailíní Sí (11 - 15) Aoife Ní Fhlatharta
Na Cailíní sa Chlub Oíche / Mná Sí Edel Ní Churraoin
Na Cailíní sa Chlub Oíche / Mná Sí Aisling Ní Fhlatharta
Na Cailíní sa Chlub Oíche / Mná Sí Aoife Ní Churraoin
Beartla Seán Ó Flatharta
Máirtín Joe Ó Scanláin
Tommy Colmán Seoige
Plúirín Sneachta Síle Ní Scanláin
An Púca Deargshúileach Brian Ó Mainín
An Rí Lughlámhfhada Eoin Mac Diarmada
An Bhanríon Danú Fionnuala Ní Fhlatharta
Nóra Eimear Ní Fhatharta
Aenghus Beartla M Ó Flatharta
Eoinín Conall Ó Céide
Ollie Beartla de Búrca
Feistí Pádraig S. Ó Tuairisg
Na Cailíní sa Chlub Oíche / Mná Sí Susanne Ní Lochlainn
Fear Doras 2/ Cleasaí an Rí Seán Ó Tuathail
Siobhán/ Corcóg Choille Jacinta Ní Chonghaile
Ceoltóir Jacinta Ní Chonghaile
Orla/ Nóinín Dhearg Bairbre Ní Thuairisg
Gemma/ Lus an Síoda Méadhbh Ní Fhátharta
Niamh/ Saibhraicín Marie Breathnach
An Cailín Iarlaise Méala Ní Choisdealbha
Cóilí Daniel Ó Tuathaill
Patsaí Seán Ó Raighne
Production Team  
Set Designer Cabrini Ní Thuairisg
Lighting Designer Marcus Quinlan
Producer Beartla M Ó Flatharta
Producer Mick Óg McGee
Costumes Escapade Maskworld/ Enchanted Cosrtumes/
Sound Éilis Uí Mhuirneáin
Sound Pádraig Ó Mainnín
Musical Advisor Máire Uí Dhroighneáin
Musical Advisor Síle Ní Scanláin
Musical Advisor Emer Ní Bhrádaigh
Administration Assistant Nóirín Nee
Stage Manager Emer Ní Bhrádaigh
Stage Manager Caoimhín Ó Maolallaigh
Stage Manager Annie Ní Dhomhnaill
Set Construction Richie Donovan
Graphic Design Robert McKillen
Poster Designer Seán Cathal Ó Coileáin
Sponsorship Bridie Mhic Chormaic
Make-Up Ariel Killick
Publicity Padraig Ó Raighne
Design-Donkey's Head Carmel Balfe

Unpublished Scripts

Rights Information

  • Not Found

Source Of Information

Fuarthas an t-eolas seo ón gclár don chéad léiriú.