Notice: There are currently gaps in the database affecting plays from mid 2023, 2024 and mid 2025 due to a technical issue. We are working to resolve this as quickly as possible and appreciate your patience in the meantime.

Venues

Cultúrlann McAdam Ó Fiaich

OVERVIEW

Address

216 Falls Road, Belfast BT12 6AH, Co. Antrim

Email

ofigfailte@culturlann.ie

Website

http://www.culturlann.ie

Stiúrthóir

Eimear Ní Mhathúna

Reachtaire Imeachtaí

Frainc Mac Cionnaith

Oifigeach Eolais

Aoife Nic a’tSaoir

Box Office Phone

+ 44 (0)28 9096 4180

Programming Policy

This multi-purpose 120 seat theatre, gallery and workshop space runs its own programme of Irish language drama, music and literature. It also offers facilities to Irish-language theatre companies for performance, rehearsals and workshops. Simultaneous translation available.
Resident Company

Aisling Ghéar

New Irish Plays Produced By Cultúrlann McAdam Ó Fiaich

Play Title	Playwright
Bun Go Barr	Órna Ní Choileáin Aodán Ó Coileáin
Fishers of Men	Pearse Elliott
Gruagairí	Dave Duggan
In Ainm an Rí	Gearóid Ó Cairealláin
Jack agus an Gas Pónaire	Máire Andrews Athchóiriú ar shíscéal clasaiceach.
Leaba Dhiarmada	Pádraig Ó Snodaigh
Makaronik	Dave Duggan
Mise, Subhó agus Maccó	Biddy Jenkinson
Ó Rajerum	Biddy Jenkinson
Pádraig i dTír na nIontas	Deirdre Nic Con Uisce
The Wheelchair Monologues	Gearóid Ó Cairealláin
The White, The Gold And The Gangrene	Terry Eagleton
Úr Te Bruite	Gearóid Ó Cairealláin Eoghan Ó Néill (2)

Adaptations/Translations

Play Title	Adapter/Translator
Alladín	Foireann Aisling Ghéar a chum an script.
Amédée	Gearóid Ó Cairealláin Eugene Ionesco Aistrithe ón bhFraincis.
An Béal Bocht	Bríd Ó Gallchóir Flann O'Brien Athchóiriú stáitse ar úrscéal.
Bailegangháire	Gearóid Ó Cairealláin Tom Murphy Aistriúchán ar an dráma i mBéarla leis an teideal céanna.
Críoch-Chluiche	Gearóid Ó Cairealláin Brigid Mhic Sheáin Samuel Beckett Aistriúchán ar 'Fin de partie'
Damhsa ag Lughnasa	Gearóid Ó Cairealláin Dónal Mac Giolla Chóill Brian Friel Aistrithe ó 'Dancing at Lughnasa'.
Gadaí de Nollaig	Brídín Nic Dhonncha Tom Murphy Aistriúchán ar 'The Thief of a Christmas'.
Gealchathair	Gearóid Ó Cairealláin Clare Dowling Aistrithe ó 'Small City'.
Jack agus an Gas Pónaire	Máire Andrews Athchóiriú ar shíscéal clasaiceach.
Lia Creidimh	Gearóid Ó Cairealláin Brian Friel Aistrithe ó 'Faith Healer'.
Love Matters	Gary Mitchell Andrea Higgins Niamh Ní Dhomhnaill Gary Mitchell
Mandragola	Dónal Mac Giolla Chóill Aistrithe ón dráma Iodálach le Niccoló Machiavelli.
Pósadh an Tincéara	Tom Sailí Ó Flaithearta John Millington (J.M.) Synge Aistiúchán ar 'The Tinker's Wedding'.
Shirley Valentine	Gearóid Ó Cairealláin Willy Russell Aistrithe ón mBéarla.
Stones in his pockets	Gearóid Ó Cairealláin Séamas Mac Annaidh Marie Jones (1) Aistriúchán ar dhráma Béarla den ainm céanna.
Tráth dár Saol	Gearóid Ó Cairealláin Samuel Beckett Aistrithe ó 'Happy Days'.

Premiered In 2020

Twenty Fifty

Theatre for One (and a Little One)

The Fall of the Second Republic

Embargo

The Spider's House

Premiered on this day

The Making of Antigone Ryan

Premiered 19 Sep 2003

Playwright
Martin Murphy
Company
TEAM Educational Theatre Company

CONNECT AND SHARE
twitter
facebook
instagram
You tube
email

Irish Playography, Irish Theatre Institute, 17 Eustace Street, Temple Bar, Dublin 2
T +353 (0)1 670 4906 | E info@irishtheatreinstitute.ie
W www.irishtheatreinstitute.ie (c) Irish Theatre Institute 2026

About

Other Information

Irish Theatre Institute
Registered Office: 17 Eustace Street, Temple Bar, Dublin 2, D02 F293
Tel: +353 1 670 4906

Registered Charity Number: CHY 20847
Company Registration Number: 338199
VAT Number : IE6358199D