A Christmas Carol
|
Tomás Mac Anna Charles Dickens
|
A Month in the Country
|
Brian Friel Ivan Turgenev A version of Ivan Turgenev's original play.
|
After Sunset
|
Terence de Vere White
from an idea of Anatole France.
|
An Apple a Day
|
Micheál Mac Liammóir Jules Romains
|
An Bheirt Aodhairí
|
Tomás Ó hÉighneacháin Gregorio Martinez Sierra Aistriúchán ar 'Los Pastores'(1913)
|
An Geocach Duine Uasail
|
Máire Ní Shíthe Molière Aistriúchán ar 'Le Bourgeouis Gentilhomme' (1670)
|
An Liúdramán
|
Eoghan Ó Neachtain Rutherford Mayne Aistriúchán ar 'The Drone'(1908)
|
An Sár-Ghadaí
|
Gearóid Ó Lochlainn Matthew Boulton Aistriúchán ar 'The Burglar and The Girl' (1926)
|
An Turas Go dtí an Eilbhéis
|
Seán Ó Foghludha Eugène Labiche Édouard Martin Aistriúchán ar 'Le Voyage de Monsieur Perrichon' (1860)
|
Ar Maidin Go Moch
|
Micheál Mac Liammóir Eugene O'Neill Aistriúchán ar 'Before Breakfast' (1916)
|
Asmodée
|
Basil Bartlett François Mauriac
|
Autumn
|
Margaret Kennedy Gregory Ratoff from the Russian of Ilya Surguchev
|
Bean na Gruaige Duibhe
|
Micheál Mac Liammóir Sacha Guitry Aistriúchán ón bhFraincis
|
Carmilla
|
Lord Longford Sheridan Le Fanu Adapted from J. Sheridan Le Fanu by the Earl of Longford
|
Céad Bliain D'Aois
|
Tomás Ó hÉighneacháin Serafín Alvaréz Quintero Juaquín Álvarez Quintero Aistriúchán ar 'El Centenario'(1909)
|
Dublin One
|
Hugh Leonard James Joyce Based on Short Stories by James Joyce
|
Geamaireacht Droichid an Diabhail
|
Liam Ó Briain Henrí Ghéon Aistriúchán ar 'La Parade du Point-au-Diable' (1926)
|
Greann Háthalába
|
Gearóid Ó Lochlainn Lord Dunsany Aistriúchán ar 'The Jest of Hahalaba' (1928)
|
Great Expectations
|
Hugh Leonard Charles Dickens Adapted from the original novel by Charles Dickens.
|
Hedda Gabler
|
Brian Friel Henrik Ibsen
|
Hollywood Pirate
|
Isa Hughes Micheál Mac Liammóir Marcel Achard Adapted from 'Le Corsaire' (1938)
|
I'll Go On
|
Gerry Dukes Barry McGovern Samuel Beckett Selected from Samuel Beckett's trilogy of novels 'Molloy', 'Malone Dies', and 'The Unnamable'.
|
It's Later Than You Think
|
Lucienne Hill Jean Anouilh From the originial by Jean Anouilh.
|
Jane Eyre
|
Alan Stanford Charlotte Brontë An adaptation of Charlotte Bronte's classic novel.
|
Jane Eyre
|
Micheál Mac Liammóir Charlotte Brontë
|
Juliet in the Rain
|
Micheál Mac Liammóir Henry René Lenormand Adapted from Lenormand's play 'Les Ratés' (1920)
|
Le Bourgeois Gentilhomme
|
Lord Longford Molière
|
Le Malade Imaginaire
|
Lord Longford Molière
|
Liam Liar
|
Hugh Leonard Adapted from 'Billy Liar' by Keith Waterhouse and Willis Hall.
|
Little Women
|
Anne-Marie Casey Louisa May Alcott
Based on the 1868 novel of the same name.
|
Love and a Bottle
|
Bill Morrison Michael Ruggins George Farquhar
|
Mícheál
|
Máiréad Ní Ghráda Leo Tolstoy Aistriúchán nua ar an athchóiriú Béarla (Miles Malleson,1928) ar an ghearrscéal Rúiseach 'What Men Live By' (1885)
|
My Cousin Rachel
|
Joseph O'Connor (1) Daphne Du Maurier Based on Daphne du Maurier's 1951 novel of the same name.
|
Na Cluig
|
Proinsias Ó Míodhacháin Aistriúchán ar 'Le Juif Polonais' (1867)le Erkmann-Chatrian.
|
Oedipus, The Tyrant
|
Lord Longford Sophocles Translated by Lord Longford.
|
Oliver Twist
|
Alan Stanford Charles Dickens Adapted from the classic novel by Charles Dickens.
|
Peer Gynt
|
Frank McGuinness Henrik Ibsen A new version of the original play by Henrik Ibsen from a literal translation by Anne Bamborough.
|
Phaedra
|
Derek Mahon Jean Racine A translation of Racine's Phaedra.
|
Pride and Prejudice
|
Christine Longford Jane Austen Adapted from the novel of Jane Austen by Christine Longford.
|
Proxopera
|
Peter Luke Adapted from the original novel by Benedict Kiely.
|
Roly Poly
|
Lennox Robinson Guy de Maupassant
|
Scapin na gCleas
|
Tomás Ó hÉighneacháin Molière Aistriúchán ar 'Les Fourberies de Scapin' (1671)
|
Seachain an Dathadóireacht
|
Liam Ó Briain René Fauchois Aistriúchán ar 'Prenez garde à la peinture'
|
Seasg
|
Risteárd Ó Foghludha Constance Powell-Anderson Aistriúchán ar 'Barren' (1928)
|
See You Next Tuesday
|
Ronald Harwood An adaptation of Francis Veber's 'Le Diner de Cons'.
|
Sgoil an Scannail
|
Mícheál Ó Siochfhradha Richard Brinsley Sheridan Aistriúchán ar 'The School for Scandal' (1777)
|
Stephen D.
|
Hugh Leonard James Joyce
|
Taidhreamh Oidhche Lughnasa
|
Pádraig Ó Catháin Gregorio Martinez Sierra
|
Tartufe
|
Lord Longford Molière Based on the classic French comedy of the same name (1664)
|
Tartuffe
|
Michael West Molière A new version of the original play by Molière.
|
The Absentee
|
Christine Longford Maria Edgeworth Based on the 1812 novel of the same name
|
The Agamemnon
|
Christine Longford Lord Longford Translated by Lord and Lady Longford from the Greek.
|
The Avenger
|
Christine Longford J. Sheridan Le Fanu
|
The Barber of Seville
|
Lord Longford Pierre Augustin Caron de Beaumarchais Translation of the French play by Pierre Beaumarchais written in 1775, and originally entitled Le Barbier de Séville
|
The Bear
|
Brian Friel Anton Chekhov A version of the original play by Anton Chekhov after a literal translation by Úna Ní Dhubhghaill.
|
The Birds
|
Conor McPherson Daphne Du Maurier
Adapted from the 1952 short story by Daphne du Maurier.
|
The Family Way
|
Hugh Leonard Eugène Labiche Adapted from "Celimare, Le Bien-Aime" by Eugene Labiche
|
The House of Bernarda Alba
|
Aidan Mathews Federico García Lorca A translation of Federico Garcia Lorca's original play.
|
The Lady of the Manor
|
Carolyn Swift Lea Goldberg Adapted from T. Carmi's translation from the Hebrew of Lea Goldberg's play 'The Lady of the Castle'.
|
The Liar
|
Micheál Mac Liammóir Translated by the author from the Irish.
|
The Masquerade of Henry IV
|
Micheál Mac Liammóir Luigi Pirandello Translated from Luigi Pirandello's Original Play.
|
The Passion of Peter Ginty
|
Hugh Leonard Henrik Ibsen A new version of the original play Peer Gynt by Henrik Ibsen
|
The Picture of Dorian Gray
|
Micheál Mac Liammóir Oscar Wilde
|
The Picture of Dorian Gray
|
Gavin Kostick Oscar Wilde An adaptation of Oscar Wilde's original novel.
|
The Real Charlotte
|
Terence de Vere White Adrian Vale Adapted from the original novel by Somerville and Ross.
|
The Red Shoes
|
Nancy Harris Hans Christian Andersen
|
The Saints go Cycling In
|
Hugh Leonard Flann O'Brien
|
The School for Wives
|
Lord Longford Molière
|
The Snapper
|
Roddy Doyle Roddy Doyle
|
The Speckled People
|
Hugo Hamilton Hugo Hamilton
Adapted by the author from his 2003 memoir of the same name
|
The Third Policeman
|
Eamon Morrissey Flann O'Brien
|
The Threepenny Opera
|
Frank McGuinness Bertolt Brecht Kurt Weill A new version of Bertolt Brecht's and Kurt Weill's original, from a literal translation by Constance Hayes.
|
The Unguarded Hour
|
Bernard Merivale Otto Bastian Based on 'Kopf in der Schlinge' (1930)
|
The Watcher
|
Christine Longford J. Sheridan Le Fanu 'The Watcher' is adapted from the story by Joseph Sheridan Le Fanu which was re-printed in 'In a Glass Darkly' under the title of 'The Familiar'.
|
The Wife to a Famous Man
|
Liam Ó Briain Gregorio Martinez Sierra A new translation of 'La Mujer del Héroe' (1914)
|
The Yalta Game
|
Brian Friel Anton Chekhov After Chekhov
|
Three Sisters
|
Frank McGuinness Anton Chekhov A version of Anton Chekhov's original play.
|
Tzar Paul
|
J. Alford Th. Komisarjevsky Dimitri Merijkowski
|
Uncle Silas
|
Christine Longford J. Sheridan Le Fanu Adapted by Christine Longford from the Novel by J. Sheridan Le Fanu.
|
Uncle Vanya
|
Brian Friel Anton Chekhov A new version of the original play after a literal translation by Úna Ní Dhubhghaill.
|
Watt
|
Barry McGovern Samuel Beckett
|
Wuthering Heights
|
Ria Mooney Donald Stauffer Emily Brontë Adapted from the novel of Emily Bronte
|